-
1 plane rough
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plane rough
-
2 plane rough
-
3 plane rough
Автоматика: строгать начерно -
4 rough
1) грубый
2) корявый
3) начерно
4) обдирать
5) сырьевой
6) ухабистый
7) шероховатый
8) неточный
9) грубо
10) приблизительно
11) приблизительный
12) необработанный
13) низкий
14) неровный
15) терпкий
16) рядовой
– forge rough
– plane rough
– rough air
– rough approximation
– rough board
– rough boring
– rough concentrate
– rough country
– rough cut
– rough diamond
– rough diamonds
– rough draft
– rough exhaust
– rough flotation
– rough grain
– rough grinding
– rough ground
– rough lumber
– rough nut
– rough surface
– rough terrain
– rough turning
– rough vacuum
perfectly rough body — <phys.> абсолютно шероховатое тело
-
5 plane
1) плоскость || плоский3) уровень; горизонт4) горн. главная откаточная выработка; главный штрек5) рубанок || строгать рубанком6) шляхтхебель7) грань•to level a plane — авиац. выводить самолёт из крена
- ag plane -
6 plane
1) плоскость
2) баранок
3) выстрагивать
4) плановый
5) рубанок
6) строгало
7) чинара
8) чинаровый
9) шляхтхебель
10) плоский
11) торцовый
12) струговый
– ag plane
– atomic plane
– baby plane
– bank the plane
– basal plane
– base plane
– bedding plane
– bit plane
– bonding plane
– cardinal plane
– cleavage plane
– collimation plane
– complex plane
– composition plane
– contact plane
– coordinate plane
– core plane
– crystal plane
– cutting plane
– datum plane
– daturence plane
– dislocation plane
– end plane
– epipolar plane
– equipotential plane
– extended plane
– face plane
– flexure plane
– focal plane
– fracture plane
– gravity plane
– hodograph plane
– horizon plane
– horizontal plane
– image plane
– inclination of a plane
– inclined plane
– joint plane
– jointing plane
– level the plane
– locus plane
– memory plane
– meridional plane
– nodal plane
– normal plane
– object plane
– on plane
– pass plane
– perspective plane
– phase plane
– picture plane
– pitching plane
– plane aerotriangulation
– plane albedo
– plane angle
– plane card
– plane coordinates
– plane fracture
– plane geodesy
– plane geometry
– plane iron
– plane isomerism
– plane knife
– plane of fracture
– plane of incidence
– plane of motion
– plane of polarization
– plane of projection
– plane of refraction
– plane of rotation
– plane of support
– plane of vibration
– plane of vision
– plane polariscope
– plane polarization
– plane projection
– plane rough
– plane source
– plane stock
– plane surface
– plane table
– plane triangle
– plane triangulation
– plane trigonometry
– plane wave
– principal plane
– profile plane
– projective plane
– rectifying plane
– reflecting plane
– regression plane
– rolling plane
– set up plane table
– shear plane
– stability plane
– supporting plane
– symmetry plane
– tangential plane
– twinning plane
– yawing plane
complex plane analyzer — <tech.> анализатор векторный
focal plane shutter — <phot.> затвор бокового действия
lattice plane resolution — разрешающая способность электронного микроскопа по кристаллической решетке
plane earth factor — < radio> коэффициент плоской земли
rotation of the plane of polariz — вращение плоскости поляризации
state of plane deformation — плоское деформированное состояние
-
7 plane
1) плоскость || плоский2) рубанок3) строгать4) ровный•- axial plane
- balancing plane
- ball-disposed plane
- base plane
- basic plane
- beading plane
- beveling plane
- cambered plane
- central plane
- checking plane
- cleavage plane
- common medium plane
- compass plane
- complex plane
- correction plane
- cutting edge normal plane
- cutting plane
- datum plane
- diametral plane
- die parting plane
- dovetail plane
- fixed reference plane
- fluting plane
- focal plane
- frontal plane of projection
- Gaussian plane
- grooving plane
- high-point plane
- horizontal plane of projection
- impulse plane
- inclined plane
- laser plane
- locking plane
- measuring plane of unbalance
- medium plane
- memory plane
- neutral flow plane
- neutral plane
- normal plane
- parting plane
- pitch plane
- pivoting plane
- plane of action
- plane of projection
- plane of rotation
- plane of sliding
- principal plane
- principle reference planes
- profile plane of projection
- radial plane
- reference plane
- scan plane
- shear plane
- single radial plane
- superimposed plane
- switchable planes
- tangent plane
- to plane away
- to plane off
- tool back plane
- tool cutting edge plane
- tool flank orthogonal plane
- tool major cutting edge plane
- tool orthogonal plane
- tool reference plane
- tool-in-hand plane
- tool-in-use plane
- unbalance detection plane
- unbalance reference plane
- working back plane
- working cutting edge plane
- working major cutting edge plane
- working orthogonal plane
- working plane
- working reference planeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plane
-
8 rough
A n2 ( unfinished copy) ( draft) brouillon m ; ( sketch) gen, spec ébauche f ; to write sth out in rough écrire qch au brouillon.B adj1 ( not smooth) [hand, skin] rêche ; ( stronger) rugueux/-euse ; [surface, rock] rugueux/-euse ; [material, paper] rêche ; [road, terrain] cahoteux/-euse ; [landscape] sauvage ; [grass] sec/sèche ; to smooth (off) the rough edges (of stone, wood, glass etc) polir ;2 ( brutal) [person, treatment, behaviour, sport] brutal, violent ; [area, district] dur ; to be rough with sb/sth être brutal avec qn/qch ; to get rough (with sb) devenir violent (avec qn) ;3 ( approximate) [description, map, indication] sommaire ; [translation, calculation] sommaire, rapide ; [figure, estimate] approximatif/-ive ; can you give me a rough idea of the cost? est-ce que vous pouvez me donner une idée approximative du coût? ; rough justice justice f sommaire or expéditive ;4 ( difficult) [life, period] dur, difficile ; to be rough on sb [person] être dur avec qn ; it's rough on you/him c'est dur pour toi/lui ; we're having a rough time on traverse une période difficile ; to give sb a rough ride rendre la vie dure à qn ; he's had a rough deal ○ il a été traité injustement ;6 ( harsh) [voice, sound, taste, wine] âpre ;8 ○ ( unwell) to feel/to look rough se sentir/avoir l'air patraque ○.C adv1 ( outdoors) to sleep/to live rough dormir/vivre à la dure ;2 ( violently) [fight, play] brutalement.to cut up rough s'énerver ; to rough it vivre à la dure.■ rough in:■ rough out:▶ rough out [sth] esquisser, ébaucher [plan, proposal, drawing].■ rough up ○:▶ rough [sb] up, rough up [sb]2 ( beat up) tabasser ○. -
9 rough-plane
- rough-plane
- n/vt/ строгать начерно шерхебелем
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
10 rough-plane
-
11 rough-plane
-
12 plane down
-
13 rough
I 1. [rʌf]1) (not smooth) [skin, material, rock] ruvido; [ surface] scabro; [ terrain] ineguale; [ landscape] selvaggio2) (brutal) [ person] rude, sgarbato; [ behaviour] rude, brusco; [ sport] violento, duro; [ area] pericolosoto be rough with sb. — trattare qcn. duramente
3) (approximate) [description, map] sommario; [figure, estimate, cost] approssimativo4) (difficult)to give sb. a rough ride — rendere la vita difficile a qcn
5) (crude) [person, manner] grossolano, rozzo, rude7) (stormy) [ sea] agitato, grosso, mosso; [ crossing] tempestoso; [ weather] burrascoso; (in plane) [ landing] movimentato8) colloq. (unwell)2.1) (outdoors)2) (violently) [ play] in modo pesante3. II [rʌf]- rough in- rough up* * *1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) ruvido2) (uneven: a rough path.) accidentato3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) rude; difficile4) (noisy and violent: rough behaviour.) sgarbato5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) tempestoso6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) approssimativo2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) teppista2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) (terreno accidentato)•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out* * *I 1. [rʌf]1) (not smooth) [skin, material, rock] ruvido; [ surface] scabro; [ terrain] ineguale; [ landscape] selvaggio2) (brutal) [ person] rude, sgarbato; [ behaviour] rude, brusco; [ sport] violento, duro; [ area] pericolosoto be rough with sb. — trattare qcn. duramente
3) (approximate) [description, map] sommario; [figure, estimate, cost] approssimativo4) (difficult)to give sb. a rough ride — rendere la vita difficile a qcn
5) (crude) [person, manner] grossolano, rozzo, rude7) (stormy) [ sea] agitato, grosso, mosso; [ crossing] tempestoso; [ weather] burrascoso; (in plane) [ landing] movimentato8) colloq. (unwell)2.1) (outdoors)2) (violently) [ play] in modo pesante3. II [rʌf]- rough in- rough up -
14 plane
1. n грань2. n уровень, стадия3. n разг. самолёт4. n ав. несущая поверхность, крылоtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
5. n горн. откаточная галерея6. n горн. скат, бремсберг7. n горн. геол. плоскость, параллельная кливажуpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
8. a плоский; плоскостной; ровный9. v паритьan eagle planing on widespread motionless wings — орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
10. v ав. планировать; скользитьto plane down — спускаться; идти на посадку
11. v разг. летать самолётом12. v мор. глиссировать13. n тех. рубанок; струг; калёвка14. n стр. гладилка; мастерок15. n строгальный станок16. v тех. строгать; скоблить; состругивать17. v тех. выравнивать; выглаживать18. n бот. платанСинонимический ряд:1. flat (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; planate; regular; smooth; straight; uniform; unwrinkled2. airplane (noun) airplane3. level surface (noun) extension; face; flat; flat surface; horizon; level surface; skyline; surface4. position (noun) degree; elevation; level; position; rank; sphere; standing; status; stratum5. glide (verb) brush; drift; float; glide; sail; skim; slide; soar; waft6. smooth (verb) burnish; even; face; finish; flatten; flush; lay; level; mill; smooth; smoothen; true -
15 rough out
-
16 rough shape surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian big polytechnic dictionary > rough shape surface
-
17 rough surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
-
18 rough work surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian big polytechnic dictionary > rough work surface
-
19 rough plane
-
20 rough-plane
1) Техника: строгать начерно (шерхебелем)2) Строительство: строгать начерно шерхебелем3) Автоматика: обдирать на продольно-строгальном станке, строгать начерно
См. также в других словарях:
Plane — Plane, n. [F., fr. L. platanus, Gr. ?, fr. ? broad; so called on account of its broad leaves and spreading form. See {Place}, and cf. {Platane}, {Plantain} the tree.] (Bot.) Any tree of the genus {Platanus}. [1913 Webster] Note: The Oriental… … The Collaborative International Dictionary of English
rough — roughly, adv. roughness, n. /ruf/, adj., rougher, roughest, n., adv., v. adj. 1. having a coarse or uneven surface, as from projections, irregularities, or breaks; not smooth: rough, red hands; a rough road. 2. shaggy or coarse: a dog with a… … Universalium
Plane (tool) — A plane is a tool for shaping wood. Planes are used to flatten, reduce the thickness of, and impart a smooth surface to a rough piece of lumber. Special types of planes are designed to cut joints or decorative mouldings.Hand planes are generally… … Wikipedia
Pläne — Der Verlag pläne GmbH (auch pläne records) ist ein kleines, unabhängiges Plattenlabel, dass sich besonders auf das links orientierte politische Lied, deutsche Liedermacher und Weltmusik spezialisiert hat. pläne hatte seine Blüte in den… … Deutsch Wikipedia
Pläne-Verlag — Der Verlag pläne GmbH (auch pläne records) ist ein kleines, unabhängiges Plattenlabel, dass sich besonders auf das links orientierte politische Lied, deutsche Liedermacher und Weltmusik spezialisiert hat. pläne hatte seine Blüte in den… … Deutsch Wikipedia
Pläne Records — Der Verlag pläne GmbH (auch pläne records) ist ein kleines, unabhängiges Plattenlabel, dass sich besonders auf das links orientierte politische Lied, deutsche Liedermacher und Weltmusik spezialisiert hat. pläne hatte seine Blüte in den… … Deutsch Wikipedia
plane — plane1 planeness, n. /playn/, n., adj., v., planed, planing. n. 1. a flat or level surface. 2. Geom. a surface generated by a straight line moving at a constant velocity with respect to a fixed point. 3. Fine Arts. an area of a two dimensional… … Universalium
pläne — Der Verlag pläne GmbH (auch pläne records) ist ein kleines Plattenlabel , das sich besonders auf das links orientierte politische Lied, deutsche Liedermacher und Weltmusik spezialisiert hat. pläne hatte seine Blüte in den politischen 1970er und… … Deutsch Wikipedia
plane — pleɪn n. flat surface on which any geometrical line that joins two points can lie (Geometry); two dimensional surface (Art); airplane; rank, level; type of tree; bladed tool used to smooth wood v. smooth wood using a plane; make smooth, remove… … English contemporary dictionary
jack plane — noun a carpenter s plane for rough finishing • Hypernyms: ↑plane, ↑carpenter s plane, ↑woodworking plane * * * noun : a medium sized general purpose bench plane usually somewhat over a foot in length see plane illustration * * * Carpentry. a… … Useful english dictionary
Scrub plane — The scrub plane is a type of plane used to remove large amounts of wood from the surface of lumber, such as when eliminating cup or twist in the first stages of preparing rough stock, or when reducing the thickness of a board significantly. Scrub … Wikipedia